忙しい朝は

これに限ります。
今日はめずらしく色々やることがあり、
昨日から準備に追われ、なかなか更新ができませんでした。
そんな朝はこれ。
サクサクしているのにパサパサしていないので、
これだけでものどが渇きません。
牛乳なんかと一緒に食べれば最高。
日本に居るときから密かに好物の一つです。

消化餅。



（クリックで拡大します）

中国語名は本質を突くなあ…。
ダイジェスティブビスケット、
と書くとお洒落げな朝の友、みたいなフリもできるのに、
消化餅。
ええ、消化にいいです。

まあ、英語だって元からその意味なわけで、
カタカナ語でわかったつもりになって、
ニュアンスを妙に格好いい方に転換して判断している、
という日本のやり方が特殊なのでしょう。

まあ、ダイジェスティブビスケットが格好いい、
と思うこと自体は完全に私だけの主観のようですが。
いや、「ダイジェスティブ」って何か強そうじゃないですか。
…傷口が深くなる前にやめておきます。